Testament van Eijsse Eijssen en Ave Jans

Transcriptie: Jaap Ruiter

Transcriptie

Den 30sten maij 1612 by coernoten Cart
Wolters ende Claes Henrix

Langs de linker kantlijn:
Dit testament is
bij Ave Jansz
ende haer mans
vrunden op ten 10den
feb[ruari] 1627 ge??
ende te niet gedaen
luijt prothocol

Hoofdtekst:
Sinnen in den gerichte erschenen Eijse Eijsens
verlatende die momberschap van Ave Jans d[ochter] sijn
echte huysf[rouwe] ende deselve Aeve Jansz in desen weder tot
haren momber kiesende met beleven? hares mans voorsegd,
Pouwel Peterss Pander van Vollenhove die haer bij den
gerichte gegunt is, ende hebben in dier qualiteit
t' samen gesont by machtich van lichame gaende ende staende
oock haer volle verstant ende wetenschap wel hebbende,
verclaert aangemerckt te hebben niet zeeckerder te
wesen als de doot ende niet onzeeckerder als d' ure
van dien, ende begerende dat nae het affsterven van eene
van hun beijden sonder wettelijcke geboorte tusschen den
laetstlevenden ende des eerst affgestorvene sunder?
al?? twist off onenigheit belangende tijtlijcke goederen so vele mogelijck
geweret moge worden. So hebben zij Eijsse Eijssens

in eijgener persoene ende Aeve Jans d[ochter] met toedoen? hares
mombers voorsegd reciproce gemerckt ende opgerichtet dese
hare testament oft dispositie ende uijterste wille, g'lijck
zij maecken ende oprichten mits desen, als nementlijcken
dat die langstlevende van hen beijden na dode van
des erste te verstervene uut haer? dese samtlijcke
gemene goederen so roerende als onroerende, datter
bij den dach des aftstervens van den eerste te verstervene
in wesen sal mogen zijn, vooruijt sall hebben, genieten
ende erffelijck beholden, d' somme van vijff hondert car. gld.
van 20 st[uivers] t' stuck, aen gereet gelt, offe andere
goederen, daer de langstlevende mede to vreden sal
willen wesen, ende daerbeneffens alle huijsraet van linnen
kisten, kasten met thinnen, wollen, bedden ????, geen van alles
uijtbesondert, datter van sterffdage van den erstte
verstervene behouden?? zal mogen worden, sonder daerbij
eenige restitutie off reeckening ?? reliqua?
aen ?? off ??, van des erff

[...]

Samenvatting

Testament op langstlevende. Die ontvangt een som ineens van 500 gulden, en mag beschikken over alle huisraad.

Betekenis

Jammergenoeg bevat dit testament geen namen of andere nadere informatie, maar een ingewikkelde en uitgebreide beschrijving van wat er moet gebeuren als een van beiden overlijdt.
Dit testament is gecanceld in 1627; we mogen aannemen dat Eijsse kort daarvoor is overleden.

vorige

volgende

Onderzoek Hanze Ruyters

Onderzoek 'Vroege Ruijters'

Overzicht artikelen

Overzicht aktes

Foutje gevonden? Commentaar? Meld het via het reactieformulier!