Eijsse Eijssens en Ave lenen 650 gulden uit



datum4 juli 1625
betreftEijsse Eijssens
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 11, scan 52   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 4 juli 1625

Richter Frans Berharts
Coernoten Jan Janssen Ruijter
                Jan Ariens

Aeltien Cornelis weduwe van zal[iger] Gerrijt
Claessen geadsisteert met Jan Roeloffs
haere in deser saecke gecooren ende bij de gerichte
toegeslaeten momber, item Jan Roeloffs
voor hem selve mede de rato caverende voor
Jantien Gerrijts sijn huijsfrouwe ende erffgen[amen]
bekennende alsoo elcx in sijne qualitijt
oprecht ende deuchdelick schuldich te weesen
Eijsse Eijssens Ave sijn husfrouwe ende
haere erffgen[amen] d' somma van sestehalff
hondert car. gld. ad 20 stuuvers heercomende
ter gade? bereeckende schult ende verstreckte
penningen, belovende ende aennemende
de voors[egde] somma te verrenten
[...]



Samenvatting

Eijsse Eijssens en zijn vrouw Ave lenen 650 gulden uit aan Aeltien Cornelis en Jan Roelofs.

Betekenis

Opnieuw een akte waarin Eijsse en Ave als geldschieter genoemd worden. En ook opnieuw is Jan Jans Ruijter (de broer van Ave Jans) keurnoot. De andere keurnoot is Jan Ariens, wiens naam we ook regelmatig tegenkomen in combinatie met Jan Jans Ruijter.


Jaap Ruiter
28 augustus 2025