Voogdijregeling Wijcher Jans Ruijter



datum18 juni 1671
betreftWijcher Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0076, inv.nr. 85, scan 73   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 18 Junij 1671

Richter Herman Otterbeeck
Coirn. Arent den Broecke Borgem[eester]
          Hendrick Keuter
 
Rekeninghe

Comp[areert] in den ed[elen] gerichte Jan Jansen Ruijter en heeft
verclaert seecker halff huijs met sijn stede en ge-
rechtiche staende tot Muggenbete van Jan Wijchers   
en Sijmon Jansen als oomen en momberen over t na-
gelaten kint van Geesjen Wijchers bij de comp[arant]
Jan Jansen Ruijter in echte getogen, op approbatie
van t Gerichte gecost (=gekocht, JR) te hebben volgens vertoonde
coopbrieff op den 17 decemb. 1668 en sulx voor
tweehondert car. gl. waer van hij comp[arant]
in t bijwesen van Jan Wijchers, wiens medemomber
voor een tijt langh overleden is, rekeninge gedaen heeft;
en is bevonden, dat de comparant de posten
nagerekent sijnde met de bijgevoegde quitantien
uijtgegeven heeft ses en seventig car. gl.  negen-
tien stuiver en acht penn[ingen], gecompenseert de gem[elde]
uijtgave tegens 'd cooppenn[ingen] monterende ter som
van 200-0-0 bevint sich dat ten profijte van
't voors[egde] wesekint te goede is de somma van
hondert drie en twintig car. gl. en acht penn[ingen]
welcke 123-0-8 als sijnde t overschot van 200-0-0
sal de comp[arant] als vader van 't kint voors[egd] selffe
houden en genieten volgents accoort met de momber voors[egd]
edoch met dit bedingh dat de comp[arant] uijt va-
derlijcke affectie daer voor tot sijn laste het
wesekint voors[egd] sal onderhouden, so in kle-
dinge, kost en dranck, als anders, wat tot onder-
houdinge vereijscht wort, tot so lange en ter tijt
toe, dat t wesekint voors[egd] tot de jaeren van be-
quamheijt sal sijn getreden, oft tot andere ge-
approbeerde state?, tot naekominge van 't
gene voors[egd] is, so verbint hij sijn persoon en goederen
niets uijtbesondert en gesondert? 't vercoste halff huijs.

Samenvatting

Jan Jans Ruijter heeft op 17 december 1668 voor 200 gulden een half huis gekocht van Jan Wijchers en Sijmon Jansen. Zij zijn de ooms en mombers  over het nagelaten kind bij Geesjen Wijchers verwekt. Sijmon Jansen is intussen overleden.
De uitgaven van 76 gulden in mindering genomen resteert voor het weeskind nog 123 gulden, waarover de vader Jan Jans mag beschikken. Hij belooft het kind te onderhouden totdat het volwassen is.

Betekenis

Blijkbaar is de voogdij over Wijcher Jans Ruijter al in 1668 geregeld. Van de twee voogden, Jan Wijchers, de broer van Geesjen Wijchers, en Sijmon Jansen, de broer van Jan Jans, is de laatste intussen overleden.


Jaap Ruiter
bijgewerkt 25 januari 2025