Jan Jans Ruyter verkoopt half schip



datum16 augustus 1618
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 9, scan 253r   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Eodem die Richter als boven
Coernoten Gerrijt Janssen
               Hans Janssen

Erschijnt ??ave Jacobs voor hem selve mede
rato caverende voor sijn huijsfrouwe ende
beijden erfgenamen, bekennende oprecht
en deuchdelick schuldich te wesen Jan Janssen
Ruijter en sijn huijsvrouwe en erfgen[amen] d' somme
van sestehalfe hondert car. gld. den gulden
tot 20 stui[vers] gereckent, hercomende van
coop eenes halven schips met sijn toebehooren.
Belovende d' selve somme te betaelen op navolgende
termijnen, als ?? op  eerstcomende
meije 75 der golt gld. volgents Jacobi
de volu? jaearen 50 gld en voorts op alle
naestvolgende Jacobi dagen 50 dergelijcke
guldens als ??. stellende voorden betalingen
der ver?? penn[ingen] tot een speciael onderpant
't selve ver?? halve schip ?
bij faute van quade betalingen de ver?? somme
? ste onbetaelde termijnen daeraen te moegen
verhalen met exemtie van scheepsrecht voorts
alles wat hij comparant heeft. Alles na
Lantrecht.

Samenvatting

In een eerdere akte op dezelfde dag (zie: Schuldverklaring Jan Jans Ruijter) koopt Jan Jans Ruijter een schip voor 1800 car. gld. Gezien de prijs een groter en/of nieuwer schip dan dit halve schip, dat hij voor 650 car. gld. aan ??ave Jacobs verkoopt.

Betekenis

Jan Jans is vermoedelijk rond de 63 jaar oud ten tijde van deze transacties. Of hij zelf nog op dit schip vaart? Er lijken meerdere schepen in zijn bezit te zijn, en het is daarom goed mogelijk dat hij een soort handelsonderneming voerde.

Bijgewerkt: 10 maart 2024