Jan Jans Ruijter leent 40 car. gld. uit



datum18 december 1624
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 11, scan 24  (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 18 december 1624
Richter Frans Berharts
Coernoten Jan Cuijper
               Claes Hermans

Roeloff Dercx voor hem selven mede
de rato caverende voor sijn huijsfrouwe
ende erffgenamen, bekent oprecht ende
deuchdelick schuldich te weesen Jan Ruijter
ende Eijsse Eijssens sampt haere respectieve
huijsfrouwen ende erffgen[amen] d' somma van veertich
car. guldens ad 20 stuvers t stucke
belovende ende aennemende hij comparant
de voors[egde] somme jaerlicx aen Ruijter
ende Eijsse voors[egd] offte haere erffgenamen
te verrenten met twee gelijcke guldens
t jaers
[...]


Samenvatting

Roeloff Dercx en zijn huisvrouw bekennen schuldig te wezen aan Jan Ruijter en Eijsse Eijssens de somma van 40 car. gld. à 20 stuivers.
Roelof belooft jaarlijks te verrenten met twee guldens (dat is 5% rente). Als onderpand fungeert Roelofs huis bij de Giethoornse Zijl.

Betekenis

Opnieuw een akte waarin Jan Jans Ruijter en zijn schoonzoon Eijsse Eijssens als geldschieters optreden.
Opvallend hierbij is ook dat als keurnoot Jan Cuijper aanwezig is. Dat is dezelfde persoon als Jan Sijmens Ruijter, onze directe voorvader.


Jaap Ruiter
13 maart 2024