Akkoord Albert Ruijter en Nicolaes van Haersolte

Transcriptie: Jaap Ruiter
met hulp van Marjon

Transcriptie

Den 12den november 1619

Richter Frans Bernharts
Coernoten Arrien Janssen
               Hermen Geerts

Den ed[ele] ende manhaften lieutenant Anthonis van
Haersolte als vulmachtiger van sijn broeder
de ed[ele] ende erentfeste Johan van Laeuwijck
met joffer Anthonia van Haersolte sijn huisfrouwe
luijt procuratie inden gerichte vertoont ende gelesen
ende tot dese nabes[schreven] saecke gelimiteert sijnde voor
goet gerant, heeft dier qualiteijt bekent
vercoft te hebben erffelijck ewelick ende
ommermeer voor een somma van penn[ingen] daervan
vulmachtiger voor[segde] goeder betaelinge ende voldaet dancken
den lesten penn[ingen] mitten eersten, tot prouffijt ende
behoeft van Hille d' weduwe van zal[iger] Peter Arents
ende haere erffgen[amen] seeckere acht ende dertigstehalve
pont botteren jaerlicx, soo d' erffgen[amen] van zal[iger]
Nicolaes van Haersolte uuijt het goet ter
Laecke des jaers op S. Michiels[dag] verschijnende
gecompeteert heeft na t uijt seecker acoort
met d voors[egde] erftgen[amen] van Haersolte met
des voors[egde] weduwe  sal[iger] mans te weeten zal[iger]
Albert Ruijter, eerst ende daarna Peter Arents
zal[iger] gehalden, wesende teselve accoort van
dato den 6 Martij 1606 inden gerichte vertoont
ende ande voors[egde] weduwe mede overgelevert
doende vulmachtiger voors[egde] daervan cessie ende
opdracht nae lantrechte sulcx dat sijnen
principalen daeranne geen meerder recht often
gerechtigcheijt hebben beholden. Alles sonder
bedroch.
T. bij zegel Haersolte
Als vulmachtiger

#Luijt sijne procuratie van dato dij 8sten dach desen
maents novembers dese tegenwoordigen jaers
voor de magistraet der stadt, onder deselven
hant geteckent gepasseert

Samenvatting

De erfgenamen van Albert Ruijter - zijn weduwe Hille Jans - bevestigen het akkoord dat ooit tussen Albert en Nicolaes van Haersolte is gesloten over de jaarlijkse koop van 38½ kilo boter.

Betekenis

Eerst wat achtergrondinformatie:
Op 2 januari 1610 zijn Johan van der Lawick en Antonetta van Harssolte in Zwolle getrouwd. Nicolaes van Haersolte was haar vader. Zij geven Anthonis van Haersolte, die als luitenant in het leger dient, volmacht om namens hen deze formaliteit te vervullen.
Het 'erf ter Laecke' was blijkbaar een goed buiten Blokzijl. Ik heb geen idee waar dit goed gestaan heeft.

Het akkoord dat Albert Ruijter met Nicolaes is overeengekomen behelst de jaarlijkse koop van 38½ pond boter; het is dit akkoord dat in deze akte nogmaals bevestigd wordt door de erfgenamen van Albert (zijn weduwe Hille Jans) en Anthonis van Haersolte als gevolmachtigde.
Ik ga er maar van uit dat de boter door Hille net zo hard werd doorverkocht aan handelaren die daarmee naar Hollandse steden voeren.

Het is wel frappant dat ik in het archief van Kampen een andere akte (regest) vond die betrekking heeft op dezelfde zaak:

Deze vergelijkbare akte is vier dagen eerder opgemaakt, maar er zijn twee grote verschillen:

• De boter wordt aan Toenis Janssen verkocht; niet aan Hille Jans
• Het gaat om 37½ pond in plaats van 38½ pond

Is het wel dezelfde zaak of worden beide afzonderlijk zaken in een keer afgehandeld? Ik denk toch het laatste.

vorige

volgende

Onderzoek Hanze Ruyters

Onderzoek 'Vroege Ruijters'

Overzicht artikelen

Overzicht aktes

Foutje gevonden? Commentaar? Meld het via het reactieformulier!