Sijmon Jans verkoopt huis aan noordzijde van Blokzijl



datum20 december 1612
betreftSijmon Jans
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 9, scan 61   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 20sten December 1612 by coernoten
Pouwel Peters ende Arent Willemsz

Is erschenen Symon Jansz Cuijper, voor hem selve
ende de rato caverende voor Tryne sijn huysfr[ouwe], ende
heeft in dier qualiteit voor hem ende syne
erftgenamen overgedragen ?? lantrecht beheerlsz
ter behoeve of profyt van Albert Coernelisz, Alydt
sijn huysfr[ouw] ende haren erftgen[amen], seeckere huijs-stede
gelegen op de noortzyde van de schantze Blockzijll,
streckende oostwart van de steech tot westwart
aen de dijck, alwaer zuijtwert Taeckes erftgen[amen]
ende noortwart Jan Schuijrinck naest gelegen zijn.
[...]
Dit alles voor een somma van penn[ingen], die Symon
Janssen bekende hem ter voller menge?? voldaen
ende betaelt te wesen, alles zonder bedroch.


Samenvatting

Symon Jans Cuijper verkoopt samen met Trijn Jans, zijn vrouw, een huis aan de noordkant van de schans van Blokzijl aan Albert Cornelis en diens vrouw Alijt.

Betekenis

Symon Jans was kuiper van beroep en stond daarom bekend onder de achter/bijnaam Cuijper.


Jaap Ruiter
19 april 2024