Jan Jans Ruijter en Ave Jans verkopen karveelschip



datum14 december 1616
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 9, scan 186   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Eodem [14 december 1616, Richter Michiel Bernharts] die bij coernoten Nol Maessen
ende Henrick Jansz,

Is erschenen Henrick Petersz, bekenende voor hem ende voor
Thijmentien Henrix sijn huijsfrouwe daervoor hij de rato
cavierde, ter vererfter ende deuchdelijcker schuld schuldich
te wesen, Jan Jansz Ruijter Ave Jans sijn huijsfrouwe ende
haeren erffgenamen d sommma van elffehalve hondert car. gld.
hercomen[de] van coop van een carveel potschip met sijn
gewant ende toebehoer, belovende

[...]

stellende daervoor
ten speciale onderpande het voorn[oemde] gecoffte ende wel
geleverde carveelschip met sijn gewants toebehoor

[...]


Samenvatting

Jan Jans Ruijter en Ave Jans verkopen een karveelschip voor 1150 car. gld. aan Henrick Peters en zijn vrouw.

Betekenis

In de regel zijn karvelen een slagje groter dan de 'normale' potschepen; ze zijn daarmee ook meer zeewaardig.
Dit is een van de vele aktes waarin Jan en Ave een schip kopen of verkopen. Het is daarmee duidelijk dat dit echtpaar volop in de handel/scheepvaart zat.


Jaap Ruiter
31 mei 2024