Albert Ruijter huurt buitendijks land



datum11 mei 1591
betreftAlbert Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 1285.1, inv.nr. 69   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Op hueden den 11 maij anno [15]91 heeft Anna van
Bijwesten matersche des convents van Clarenbarch ende
Assverus van der Eze t samenderhandt verpachtet ende
verhuiret Albert Ruijter ende Hille zijn huisvrowe den tyt?
van sees jaeren duijrende alzoe land goede Utterdiicks ende
bijnne[n] landt als het
[...]


Samenvatting

Deze tekst is geschreven in 'kurrente' en valt voor mij nauwelijks te lezen. De inhoud is echter duidelijk: Albert Ruijter en zijn vrouw Hille huren voor een periode van 6 jaren een stuk buitendijks land, gelegen in Haghens Utterdick.

Ter informatie nog het volgende:
  • Utterdiicks is het land voor de dijk, uiterdijken, ook wel voorland genoemd. Tussen Vollenhove en Blokzijl waren kilometers brede kwelders tegen de buitenkant van de zeedijken opgeslibt.
  • In de omgeving van Vollenhove waren vanaf de middeleeuwen allerlei landgoederen, in bezit van de adel of kloosters.
  • Het klooster Clarenberg lag eventjes buiten de stadsmuren van Vollenhove. Het was een vrouwenklooster gesticht in 1411. Juist rond deze tijd (reformatie) werd dit klooster opgedoekt, en kwam het beheer over de Clarenbergse goederen in handen van de jonkers in de stad Vollenhove.

Betekenis

Deze akte blijkt van bijzonder belang te zijn, niet omdat Albert voor 6 jaar een pachtovereenkomst sluit, maar vanwege de datum: 1591. In onze stamboom hadden we Alberts geboorte rond 1580 geschat, en dat is nu niet langer verdedigbaar.
De oplossing voor dit 'probleem' is vrij radicaal: Albert moet een generatie ouder zijn dan altijd gedacht, en dat maakt hem tot een broer van onze stamvader Sijmen Jans (en van Jan Jans en Frans Jans)!
Hieraan heb ik een kort artikel gewijd: Albert Ruijter blijkt een zoon van Johan Ruter (wordt nog aan gewerkt)

Blijkbaar was Albert de schrijfkunst niet machtig. Hij ondertekent aldus:

Dit is Albert Ruijters marck

Dit soort tekens noemen we meestal 'huismerken', en ze dienen vaak als aanduiding voor een persoon of een boerderij en het daarbij behorende bezit.


Jaap Ruiter
13 juni 2024