Testament van Bartien Huijgen

Transcriptie: Jaap Ruiter

Transcriptie

Den 20 december 1638
Schulte voor[segd] [= Frans Bernharts, JR]
Coernoten Jacob Henricx ??
               Jan Henricx Geerts?

Bartien Huijgen weduwe wijlen Jan Ruijter
geadsisteert met Nicolas Bentinck haere
in desen saecken gecooren ende bij den gerichte
toegelaeten momber, kloeck ende gesont van
lichaeme, gaende ende stende, haer verstant
ende vijff sinnen wel machtich sijnde, over-
denckende niet seeckerder te weesen als die
doot, ende niet onseeckerder dan die uijre van dien,
ende omme d' selve uijre voor te comen, heeft
verclaert te willen oprichten dit nabeschrevene
testament, bevelende al vooren haere ziele
als die uuijt den lichaem scheijden sal, in de
genadige handen van godt almachtich, ende
haer lichaem ten Christelijcken begraefeniss
ende comende tot maeckinge van hare tijt[licke]
goederen, heeft wijders verclaert haere
uuijterste wille te sijn, dat na doode van haer
haer outsten dochter Aeltien, geprocureert bij
haer eersten man Jochem Janssen voor haer ende haere
erffgen[amen] voor uuijt erffelijck ende eeuwelijck
sal hebben ende beholden, alsodane vier hondert
ende vijftich car. gld. als sij testatricx voor dese
an haer geleent ende verschooten heeft sonder
dat sij Aeltien off haere erffgen[amen] daervan eenige
rente schuldich sal sijn te geeven, waerentegens
verclaerde testaricx dat haer jongsten dochter Willemtien
Jochems voor haer ende haere erffgen[amen] na doode van
haer testatricx voor uuijt uuijte gereetste?
goederen, erffel[ijck] ende eeuwel[ijck] sal hebben, genieten
ende behouden negen hondert car. gld. ende alle
mobile off imboedel van potten, ketelen, stoelen,
bancken, tinnen, wullen, linnen, bedden ende
vedders wenden?, geene van dien uuijtgesondert
voorbeholtlijcken aleene het linnen ende wullen
tot haer lijff behoorende, als mede het

gereede gelt, sal onder de voors[egde] haere twee
kinderen, helft ende helft gedeelt ende genoten worden
ende dat omme sonderlinge reedenen, haer date?
toch moverende, ende belangende de bovere?
overschietende goederen, acten?, editen?, obligatien
ende schulden, als testatricx metten doot sal
ontruijmen ende nalaten. Daeromme heeft sij, met
toedoen haeren voors[egde] mombers, tot erffgenamen
geconstitueert ende nomineert cracht deses haere
voorn[oemde] twee dochteren, Aeltien ende Willemtien
Jochems ende bij aflijvicheijt van haer, haere
kinderen, in de affgestorvene plaetse, ende dat
in de stammen? nae lantrecht, om de voors[egde]
goederen met malcanderen in lieffde ende eenicheijt
in twee gelijcke parten te scheijden ende deijlen
alle het welcke sij testatricx, verclaerende
te weesen haere uuijterste wille, willende
dattet selve effect sortert als testa-
ment codicille off andere dispositie
soo t selve nae lantrecht best sal
moegen subsisteren welcke dispositie
haer testatricx dan bescheijdentlijck
voorgelesen ende met vlijte ondervraeget
sijnde oft sij onbedwongen met voorbe-
dachte rijpen beraede, tot dese haer
leste wille gecomen waere, heeft
daerop geantwoort jae, sulcx
vrijwillichen ende onbedwongen van ijmant
gedaen te hebben, doende hiervan
cessie ende vertichnisse, nae lant-
rechte behoorl[ijck] sonder bedroch

T[ekening] bij zegel Benthem

Samenvatting

Bartien maakt haar twee dochters Aeltien en Willemtien tot haar erfgenamen. Aeltien heeft 450 gulden geleend bij haar moeder; die mag ze houden zonder rente te betalen. Willemtien krijgt 900 gulden en de inboedel van het huis.

Betekenis

Zoals altijd zijn in dit soort aktes vooral de genoemde personen en omstandigheden het meest interessant. We leren hier dat van de twee kinderen die Bartien uit het huwelijk met Jochem Janssen had, de oudste Aeltien heette en de jongste Willemtien.
Verder valt op dat Bartien ruim in het geld zit; 1350 gulden is een groot bedrag.

vorige

volgende

Onderzoek Hanze Ruyters

Onderzoek 'Vroege Ruijters'

Overzicht artikelen

Overzicht aktes

Foutje gevonden? Commentaar? Meld het via het reactieformulier!