Jan Jans Ruijter en Ave Jans kopen een huis



datum3 juni 1612
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 9, scan 50   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Anno 1612 den 3den junij, Richter
gesubstitueert Derck van Echten, Coer-
noten Dirck Dircksen ende Jacob Barhols
Meus

Sinnen erschenen in den gerichte Albert Alberts voor
hem ende caverende de rato voor Weijne sijne huijsfr[ouwe],
en Aete Dirx, geadsisteert met Jan Jansen Huijt, heur
man ende momber, Harmen Broers voor hem selven,
ende Albert Harmens als oom ende momber van t
onmundighe kindt gen[aamt] Anneken Broers, ende hebben
voor haer ende harmen erffgen[amen] overdracht gedaen aen
Sijmon Coops, Thijs sijn huijsfr[ouwe] ende haren erffgenamen
voorts aen Jan Ruijters ende Aeff sijn huijsfr[ouwe] ende hare
respective erffgen[amen], seecker huijs ende huijs-steede
gelegen aen de Cuijnderdijck bij de Giethoirnsche
Zijll, in alsulcker bepalinghe, voorts met dese ende
gerechticheijt als d' selve huijs ende stede aldaer gelegen
ende in de olde? bezegelde brieff in dato des 20. maij
1600 voor mijn voorzaete? Johan van Coesfelt ge??
gementioneert is, daer dese met een traffix? deur-
gestaecken is, ende dat omme een so[mme] van penn[ingen]
daervan vercopers goeder betalinge danckten.


Samenvatting

Albert Alberts met zijn vrouw Weijne, Aete Dirx met haar man Jan Jansen Huijt, Harmen Broers, Albert Harmens als voogd over Anneken Broers verkopen een huis aan de Kuinderdijk bij de Giethoornse Zijl, even buiten Blokzijl. De kopers zijn Sijmon Coops met zijn vrouw Thijs, en Jan Jans Ruijter met Ave Jans.

Betekenis

Opnieuw een akte waarin Jan Jans Ruijter en zijn vrouw Ave Jans als huiskopers optreden. Van alle aktes die nog zullen volgen, is dit de allereerste. Het is opvallend dat in de omgeving van de Giethoornse Zijl meerdere malen sprake is van huizen die door Ruijters gekocht of bewoond worden.


Jaap Ruiter
18 september 2024