Broeder Jan Ruijter



datum21 juli 1613
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 9, scan 80   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 21sten julij 1613 bij coernoten
Pouwel Peters ende Arrien Henrix

Is gecompareert Johan Wolters Schuijrinck voor hem
selven ende de rato caverende onder verbant sijner goederen
voor sijn broeder Jan Ruijter, ende heeft in dier
qualiteijt voor hem ende sijne erffgenaemen overgedra-
gen ten behoeve van Johan Hermensen Mollenaer Nesken? sijn
huijsf[rouwe] ende haeren erftgenaemen, seeckere huijs-stede
en gront met alle sijn recht ende gerechticheit daertoe
behorende, gelegen aende noortzijt van
Blockzijll daer tegenwoordich de meulen op staet

[...]


Samenvatting

Johan Wolters Schuijrinck heeft een stuk grond overgedaan aan Johan Hermensen Mollenaer en diens vrouw Nesken.

Betekenis

Voor ons van belang is het feit dat Johan Wolters Schuijrinck de ons bekende Jan Ruijter als zijn broeder noemt. Maar directe broers zijn het zeker niet; immers, de namen van Jans broers kennen we (Frans, Sijmen en Albert). In de akte wordt geen vrouw van Johan genoemd, en blijkbaar was Johan op dat moment dus ongetrouwd.
Maar 'onze' Jan was in 1613 ruim boven de 50 jaar, en wellicht was Johan van dezelfde leeftijd. Daarmee is het goed mogelijk dat Johan weduwnaar was van een zuster van Jan, en dus waren het schoonbroers van elkaar.
Opvallend is dat de naam Schuijrinck vaker voorkomt in verband met Ruijters. Dat zou nog eens verder onderzocht kunnen worden.


Jaap Ruiter
23 september 2024