Wijcher Alberts Ruijter raakt alles kwijt, II



datum17 september 1795
betreftWijcher Alberts Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0076, inv.nr. 34, scan 13 en 15   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Zie artikel "Wijcher Alberts Ruijter raakt alles kwijt"

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie


In de linkermarge staat:

Relatere ik ondergeschreven desen te hebben geinzunueert [=gerechtelijke kennisgeving, JR] aan Wiecher Alberts Ruiter een dubbelde aan de selve overhandigt als mede aan Klaas Andries Kroon met overhandigen van een dubbelde hebbende Klaas Andries Kroon aangenomen vermits Joost Kluitenburg apsent was het dubbelt der wete aan den selven te behandigen


Actum in Steenwijk
den 17 september 1795
P. van Santen
verwalter
pander

Op de navolgende pagina heeft P. van Santen een kostenoverzicht gemaakt. Dit is blijkbaar voorgeschoten door de schout, maar zal verrekend worden met Wijcher Alberts Ruijter.

Jura in?? 3 per 0 - 0 - 12
overhand[igen] van dubble 0 - 0 - 12
relaas 0 - 0 - 8
mijlegeld 1 - 0 - 0
----------------
2 - 12 - 0   [= 2 gulden, 12 stuivers, JR]


aan mij betaalt
P. van Santen
verwalter pander



Samenvatting

Dit schrijven is van de pander P. van Santen, die verklaart de gerechtelijke kennisgeving aan Wijcher te hebben overhandigd. De kopieën voor zijn borgers Klaas Andries Kroon, dat is zijn zwager en Joost Kluitenberg, dat is de vader van zijn eerste vrouw heeft hij aan Klaas overhandigd, omdat Joost afwezig was.

Betekenis

De betekenis van de posten in de rekening is mij niet zo duidelijk. Bij mijlegeld zal het gaan om reiskostenvergoeding.


Jaap Ruiter
23 november 2024