Jan Jans Ruijter verkoopt schip



datum9 januari 1619
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 10, scan 4   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   (...) = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 9de Januarij 1619
Richter ende Coirnoten als voorsegt

Volcken Setus? de rato caverende voor Greet sijn huijsfr[ouwe]
ende beijder erfgen[amen] bekennende oprecht en deuchdelick
schuldich te wesen Jan Janssen Ruijter Aeffien
sijn huisfrouwe ende beijder erffgen[amen] d' somma van een
duijsent drie hondert car[oli] gulden den gulden ad 20 stui[vers]
gereeckent, hearcomende van een vercofft, ende wel
gebuert schip soo het selve ?? en?? vaert. Belovende
d' selve somma te betaelen op navolgende termijnen
als nementlick op eerstcomende Allerhilligen twee
hondert gelijcke guldens, volgens Allerhilligen ..
?? naestcomende gelijcke twee hondert ?? volgens
alle jaer op Allerhilligen dan hondert vijftich
g[ulden] tote volle betaelinge, stellende daervoor
tot een speciaal onderpant t selvige voors[chreven] vercofte
schip cum annexis, omme bij faute van quade
betalingen de voors[egde] somma oft ijder onbetaelt termijn
daer?? op alle fauten??, ?? wateren? endo stroppen
voorts generalick alle sijne comparanten andere
soo ?? alle onroerende presente en toecomende
goederen subsistuerende selve alle haeren rechten
ende gerechten, alles sonder bedroch


Samenvatting

Volcken Setus? en zijn vrouw Greet kopen een schip van Jan Jans Ruijter en zijn vrouw Aeffien. De kosten à 1300 car. gld. zullen worden voldaan in twee jaarlijkse termijnen van 200 car. gld. en daarna 150 car. gld.

Betekenis

Opnieuw een akte van Jan Jans Ruijter en Ave met betrekking tot de (ver)koop van een schip.

Andere akten

Van Jan Jans Ruijter en Ave Jans zijn meerdere akten bekend. Zie overzicht


Jaap Ruiter
Bijgewerkt: 11 maart 2024