Trijne Jans (ver)koopt huis



datum29 mei 1620
betreftSijmen Jans Cuijper
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 10, scan 64   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 29sten Mey 1620
Richter als boven [Frans Bernharts]
Coernoten Gerrijt Engbers
              Hendrick Kemper
 
Gertken? Wijchers voor hem selve, mede de rato caverende voor sijn huijsfr[ouw]
ende beijder erftge[namen] bekennende ?? qualiteijt in erffel[ijke] eijgendom
vercoft te hebben tot prouffijt van Trijn weduwe van zal[iger] Sijmen Cuijper
een huijs mette steede staende ende gelegen op de noortzijde vande schansse,
streckende westwart voor anden dijcke, met den dijck daertoe, ?? achter
soo voor Sijmen Coops gront, gestreckt heeft, noortwert Sijmen
Janssen, ende suijtwert aen Jan Schuijrinck
[...]


Samenvatting

Trijne, de weduwe van Sijmen Cuijper, koopt een huis aan de noordkant van Blokzijl.

Betekenis

Het huis staat aan de noordkant van Blokzijl aan de dijk. Dit is vlak bij de Giethoornse Zijl, en richting Muggenbeet.
Jammer dat de prijs van het huis niet genoemd wordt.
Overigens gaat Trijn hier niet wonen. In de erop volgende akte wordt het huis meteen weer doorverkocht. Hier wordt ze de weduwe van Sijmen Janssen Cuijper genoemd.

In de beschrijving van de buren wordt Sijmen Janssen genoemd. Het is goed mogelijk dat de schrijver zich hier heeft vergist en Jan Sijmens heeft bedoeld. Dat was de zoon van Trijn.
De naam Jan Schuijrinck komen we regelmatig tegen in combinatie met Jan Jans Ruijter, de broer van de overleden Sijmen.


Jaap Ruiter
17 augustus 2024