Jan Jans Ruijter leent 600 gulden uit



datum3 december 1625
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0078, inv.nr. 11, scan 68   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

De 3e december 1625
Richter Frans Berharts
Coernoten Jan Ariens
            Albert Janssen
 
 
Haije Jacquels? voor hem mede de rato
caverende voor Lisabet Pieters sijn huisfr[ouw]
ende oire erffgen[amen] bekennende dat Jan
Janssen Ruijter hem ter neuge in sijn
noden ter tijde hij nu ?? van de
Coninche gevangen geweest is, verstreckt
heeft d' somme van ses hondert car. gulden
ad 20 stuvers t' stuck, belovende hij
comparant vooriger qualiteijt de voors[egde]
ses hondert guldens aan Jan Janssen Ruijter
Bartien sijn huijsvrouwe ende oire erffgen[amen] des
jaers te verrenten met dertich guldens
[..]


Samenvatting

Haije heeft gevangen gezeten en Jan Jans Ruijter heeft 600 gulden aan hem verstrekt. Haije belooft het geld met 5% rente terug te betalen.

Betekenis

De koning is in dit geval koning Philips II waarmee de Nederlanden in oorlog waren. Haije is door de vijand gevangen gezet, en misschien heeft Jan Jans Ruijter het losgeld voor hem betaald.
Dit is ook de eerste akte waarin Jans tweede vrouw Bartien genoemd wordt.
Eveneens is van belang dat de naam Jan Ariens in meerdere akten in combinatie met Jan Jans Ruijter genoemd wordt. Hun connectie is nog niet duidelijk.


Jaap Ruiter
19 augustus 2024