Overdracht Jan Jans Ruijter, 7 februari 1676



datum7 februari 1676
betreftJan Jans Ruijter
bronNL-ZlHCO, 0076, inv.nr. 17, scan 141   (wat betekent deze code?)
afbeeldingakte
In de tekst :
   ??  = onleesbaar
   ?  = niet helemaal duidelijk
   [...] = passage overgeslagen
   [xx] = aanvulling van ligaturen
              en afkortingen
   car. gl. = caroli gulden
   [mijn opmerking, JR]

Transcriptie: Jaap Ruiter



Transcriptie

Den 7 februarij 1676

Overdracht.

Richter H. Otterbeeck
Coorn. Peter Joo
         Jan van Lubeck

Compareerden in den edele gerichte Jan Jans Ruijter, de rato caverende voor Hillichien
Bartels echtelieden, Jan Martens, Albert Martens item Henrick Martens, als momber van onmondigen
van Marten Jansen saliger bij Hille Martens in echte geproeneert, en bekenden te samen om een
somme van penn[ingen] daer van sij goeder voldaat
en betalinge danckteden, verkoft te hebben aen
Tijs Beenen en sijn erffgen[amen] sekere huijs
en werff staande tot Muggenbeet, soo groot
en soo kleijn als het daar in sijn bepalinge gele-
gen is; sijnde vrij van uijtgaende pachten
exemt [exempt=vrijstelling van JR] heeren en carspels lasten, nabuijrlijck
en buijrlijck, hebbende ten oosten Hendrick Rijc-
kens en ten westen Wijcher Martens neast-
gelandet. Voorts doende de gen[oemde] verkooperen
hier van overdracht, cessie en quijtscheldinge, sonder
enigh recht daer aen te behouden, tot profijt,
possessie en erffelijcke eijgendom van de Aenco-
per voornoemd, om sijn vrije wille daer mede
te doen naar erffcoops en eijgendomsrecht
behoorlijck, onder cautie [=het stellen van zekerheid in persoon tot nakoming van een verplichting JR] van waerschap
voor d' evictie[=onttrekken van een bezit omdat een ander daarop meer recht heeft, JR], sonder argh. etc.

Arn. ten Broecke bij segel
en onderteeckeninge

Samenvatting

Jan Jans Ruijter en Henrick Martens verkopen een huis en werf in Muggenbeet. Jan Jans is intussen opnieuw getrouwd, met Hillichien Bartels. Hij en Hendrick zijn voogd over de onmondige kinderen van Marten Janssen en Hille Martens. De verkoop van het huis zal met deze voogdijschap te maken hebben; dus ten profijte zijn geweest van de weeskinderen.

Betekenis

Klaarblijkelijk is onze stamvader Jan Jans Ruijter na het overlijden van Geesje Wijchers opnieuw getrouwd, met Hillichien Bartels.

Maar interessanter is het feit dat hij blijkbaar als voogd is aangesteld over de onmondige kinderen van Marten Jansen en Hille Martens. De namen van die kinderen kennen we uit het doopboek van de kerk in Blokzijl. Uit de doopdata blijkt dat Jan Martens en Albert Martens inderdaad de enige twee volwassen kinderen zijn.
Aangezien eventuele broers van beide ouders in beginsel aangewezen waren om als momber op te treden, moet genoemde Marten Jansen een broer van Jan Jans Ruijter zijn, en Hendrik Martens een broer van Hille Martens. Deze veronderstelling is in andere aktes bevestigd geworden.
Er is ook nog sprake van een Wijcher Martens als "westelijke buurman". Wellicht is dit ook een broer van Hille Martens.
Een en ander is verder uitgewerkt in Marten Jans, schoolmeester te Muggenbeet'.


Jaap Ruiter
Bijgewerkt 29 januari 2025