Emigreren naar Amerika - VI


Zoo sliep ik een paar uur toen ik wakker werd, alles slaapt om mij heen, ik denk bij mij zelf gelukkig dat ik weer wakker ben want anders zie ik niets van Amerika daar wij 36 uur aan een Stuk moeten spooren is er dus nog al wat te zien.
Ik keek dan ook al spoedig eens uit doch ik vernam toen dat het buiten nog voorgoed winter was want de Raampjes waren bevroren en niet tegenstaande het in de Wagen erg warm was zoodat wij er van moeten zweeten. Ik kon dus niets zien en daarom ging ik aan 't werk een ruit zoo warm te maken dat de Bloemen er afgingen en ik er door kon zien.
Het was buiten Heldere maan en alles onder de Sneeuw dat gedeelte waar wij toen langs gingen was alles Bergen en dalen. Hooge Rotsen waren er waardoor de Spoorlijn was gehakt en waar wij met de trein onder door gingen.
Van de Bergen hingen groote ijskegels naar beneden, een Prachting gezicht levert dat alles op.


Spoorwegstation te Buffalo, rond 1905. - JR
Zoo Spooren wij voort tot den anderen namiddags 3 uur toen wij aan een Groote stad komen Buffalo genaamd. Hier komen wij weer in een andere trein, ook van af New York tot deze stad zijn wij verscheidene Stadjes en Dorpen gepasseerd, doch daar bleven wij niet lang wachten, het ging maar altoos in Vliegende Vaart verder met Duizelingwekkende Snelheid, te Buffalo konden wij weer direct voort tot aan Detroit.


Detroit spoorwegstation, rond 1905. - JR
Dit gedeelte is alles prachtig bebouwd. Groote Boerderijen en mooie Dorpen en Steden passeeren wij. Alle Huizen die wij zien zijn allen van Hout gebouwd doch zeer mooi. Ook zagen wij wel wat Huizen die er vervallen en erg haveloos uitzien, wat mij het meest aantrok en beviel was dat wij overal Kerken en Schoolen zien. Zelfs heele kleine nederzettingen waar maar een stuk of 8 Huizen staan daar vind gij toch een kerk en School.

Op dit gedeelte passeeren wij ook een waterval. Reeds hooren wij in de verte het gedruisch en geraas ervan, het water valt hier van een ontzaggelijke hoogte naar beneden waar wij met de trein over heen gaan, wat een Prachtig gezicht dit oplevert kun u niet voorstellen. In Detroit moeten wij ongeveer 1 uur wachten waar wij weer eenige versterking nemen en Drinken een Glas Bier dat hier is te krijgen. In elke Station is alles te krijgen wat geschikt is om te eten, overal staan groote tafels met allerlei Lekkernijen waar gij voor eenige centen van kunt smullen. allerlei vleesch en gevogelte en gebakken gekookte eieren ja van alles en nog wat, gij kunt aan dit alles zien dat dit Land, een Land is dat overvloeiende is van Melk en Honing.
Wij komen die avond 's nachts om 12 uur te Durand aan waar wij moeten wachten tot 's mogens 1/2 8 uur, deze Nacht was het vervelendst van deze Spoorreis, doch wij moeten er ons in Schikken wij zijn allen goeds moeds.

Spoorwegstation te Durand, 1905. - JR

Onze Kinderen zijn goed Present en Slapen hier op de harde Bank even Rustig als in Bed, ook Lammechien mijn Vrouw slaapt als een Roos, nadat ze eerst hier een fijn kop Koffie met Brood en eieren heeft gebruikt ook hier is van alles te krijgen.
Wij zijn hier met nog twee Jongelingen die ook naar Grand Rapids gaan. De geheele reis hebben wij samen gemaakt en elkaar gehopen in alles. De een was Johan Roodhart uit Assen en de andere een Sieswerda uit Den Haag. Wij waren hier in dit station de eeningen van de Geheele Boot vol Menschen. Onderweg waren wij vele onzer Reisgenooten kwijt geraakt. Te half acht des Morgens kwamen wij weer in de trein en voort ging het weer wij weten nu dat dit onze laatste Rit is nog 4 uur en wij zijn er. Ook is het hier erg heuvelachtig terrein doch weer mooi bebouwd. Hier is het niet winterig meer geen Sneeuw is er meer te zien. wat een verschil met New York.
Te 11 1/2 Rijdt onze trein de Stad binnen en zijn wij behouden en allen in goede Welstand aangekomen : Ons Hart was Dankbaar gestemd, doch daar er van onze familie nog niemand is om ons af te halen gaan wij in het Station zitten wachten. Doch dit verveelt mij spoedig, wij hadden hier iemand ontmoet die Hollands kon Spreken en had ons aangeraden hier te wachten. Doch onze familie zat aan een ander Station daar zij meenden dat wij daar zouden aankomen en zoodoende kwam er niemand, toen kwam er gelukkig een Jongeling in het station bij ons die ik aansprak en gelukkig Hollandsch sprak en ook Engelsch kon .







Opmerkingen? Foutje gevonden?   Opmerkingen?
Meld het via het reactieformulier!

    vorige    volgende 

Roelof Pieters Ruiter en zijn vrouw Lammegien met hun drie jonge kinderen emigreerden in 1906 naar Noord-Amerika. Enkele weken na hun aankomst in Grand Rapids schreef Roelof deze brief naar familie in Nederland.

De tekst heb ik zoveel mogelijk letterlijk overgenomen en voorzien van foto's die uit dezelfde tijd stammen.



Familieverhalen


Streekgeschiedenis


Wetenswaardigheden


Film & Video